Open up Sublime Text 3 > Preferences > Settings - User or press ⌘ + , , then append the following snippet into Settings file

# don't forget to add a comma at the end of the line above
"open_files_in_new_window": false

Restart Sublime Text and have a try.